-
1 герметичный шов
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный шов
-
2 герметичный шов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > герметичный шов
-
3 герметичный шов
1) Metallurgy: pressuretight weld2) Oil: pressure-tight seam3) Drilling: tight weld4) Oilfield: pressure-tight weld5) Automation: airtight joint6) Makarov: tight seam -
4 герметичный шов
adjfood.ind. luftdichter Verschluß -
5 герметичный шов
-
6 герметичный шов
giunto ermetico [stagno, a tenuta] -
7 герметичный шов
adjeng. junta de estanqueidad, junta estanca, junta hermética -
8 герметичный шов
-
9 склеенный герметичный шов
Engineering: cemented seam (жестяных банок)Универсальный русско-английский словарь > склеенный герметичный шов
-
10 шов
ж.1) текст. cucitura f; ( строчка) punto m2) ( соединительный) giunto m, giuntura f, giunzione f3) ( сварной) cordone m di saldatura, saldatura f•шов без скоса кромок, бесскосный шов — giunto saldato ad I, saldatura a lembi diritti
заклёпочный шов с двумя накладками — chiodatura f a doppio coprigiunto
шов с параллельным расположением заклёпок — chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]
- шов бетонированиятемпературно-усадочный шов, температурный шов — giunto di dilatazione
- битумный шов
- боковой шов
- валиковый шов
- вальцованный шов
- вертикальный шов
- верхний шов
- шов внахлёстку
- заклёпочный шов внахлёстку
- внешний шов
- внутренний шов
- вогнутый шов
- водонепроницаемый шов
- шов впритык
- шов вразбежку
- шов в своде
- шов встык
- выпуклый шов
- герметичный шов
- гидроизоляционный шов
- гладкий шов
- горизонтальный шов
- двойной шов
- двухрядный заклёпочный шов
- двухслойный шов
- двухсрезный заклёпочный шов
- дефектный шов
- деформационный шов
- заделанный шов
- заклёпочный шов
- закрытый шов
- шов заподлицо
- затёртый шов
- зацементированный шов
- зачеканенный шов
- зигзагообразный шов
- шов кирпичной кладки
- клеевой шов
- ключевой шов
- К-образный шов
- кольцевой шов
- комбинированный шов
- компенсационный шов
- косой шов
- круговой шов
- лобовой шов
- ложный шов
- межблочный шов
- многорядный шов
- многорядный заклёпочный шов
- многослойный шов
- многосрезный заклёпочный шов
- многоточечный шов
- монтажный шов
- наружный шов
- натяжной шов
- непрерывный шов
- нерасшитый шов
- нижний шов
- одиночный шов
- облегчённый шов
- U-образный шов
- V-образный шов
- X-образный шов
- однопроходный шов
- однорядный заклёпочный шов
- однослойный шов
- односрезный заклёпочный шов
- односторонний шов
- осадочный шов
- открытый шов
- параллельный заклёпочный шов
- паяный шов
- петельный шов
- плоский шов
- плотный шов
- подварочный шов
- поперечный шов
- прерывистый шов
- прихваточный шов
- пробочный шов
- продольный шов
- проплавной шов
- прорезной шов
- простой шов
- простой заклёпочный шов
- прочеканенный шов
- прочный шов
- прямой шов
- рабочий шов
- растворный шов
- расчеканенный шов
- шов расширения
- расширительный шов
- расшитый шов
- сварной шов
- сглаженный шов
- сейсмический шов
- сквозной шов
- скрытый шов
- смёточный шов
- шов с накладкой
- заклёпочный шов с накладкой
- шов со скосом кромок
- сплошной шов
- шов с подваркой
- шов с разделкой кромок
- строительный шов
- шов строчкой
- стыковой шов
- технологический шов
- торцевой шов
- точечный шов
- трёхрядный заклёпочный шов
- угловой шов
- узкий шов
- упругий шов
- усадочный шов
- усиленный заклёпочный шов
- усиленный сварной шов
- фальшивый шов
- фасонный шов
- фланговый шов
- шов холодной сварки
- цепной заклёпочный шов
- шов цепочкой
- шахматный заклёпочный шов
- широкий шов -
11 шов
derz, birleşme yeri, dikiş, ek yeri, fuga, bitişke- вертикальный шов
- вогнутый сварной шов
- водонепроницаемый шов
- герметичный сварной шов
- горизонтальный шов
- дефектный сварной шов
- деформационный шов
- заклепочный шов
- компенсационный шов
- ложный шов
- монтажный шов
- нахлесточный сварной шов
- непрерывный сварной шов
- несжимаемый шов
- прерывистый сварной шов
- прихваточный сварной шов
- продольный шов
- рабочий шов
- сварной шов
- температурный шов
- точечный сварной шов
- угловой шов
- усадочный шовТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > шов
-
12 шов (соединение)
joint
- (упаковочного чехла) — seam
- внахлест(ку) — lap joint
- внахлестку с высадкой — joggled lap joint
- встык с двумя накладками — double strap butt joint
- встык с одиночной накладкой (заклепочный) — single strap butt joint
-, герметичный (не допускаяющий утечки жидкости) — liquid-tight joint the zigzag riveting pattern is usually used for liquid-tight joints.
-, заклепочный (рис. 156) — riveted joint
-, заклепочный упорный (с упорным уступом) — riveted joggled lap joint
-, зачеканенный — pounded joint
-, поперечный (полотнища купола парашюта) — cross seam a seam joining two adjacent panels of a gore.
-, продольный (клина полотнища купола парашюта) — main seam a seam joining two adjacent gores in a canopy.
-, прошитый — stich
-, сварной — weld (joint)
- с перекрытием (внахлест) — lap joint
- с перекрытием, заклепочный — riveted lap joint
-, стыковой — butt joint
-, шахматный — staggered joint
вид (тип) заклепочного ш. — riveting pattern
плотность сварного ш. — impermeability of weldРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шов (соединение)
-
13 герметичный сварной шов
Универсальный русско-английский словарь > герметичный сварной шов
-
14 герметичный сварной шов
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > герметичный сварной шов
-
15 герметичный сварной шов
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметичный сварной шов
-
16 плотный шов
плотный шов
герметичный шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотный шов
-
17 pressure-tight seam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure-tight seam
-
18 giunto ermetico
-
19 pressure-tight weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure-tight weld
-
20 giunto ermetico
См. также в других словарях:
герметичный шов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure tight seam … Справочник технического переводчика
герметичный шов — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
плотный шов — герметичный шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы герметичный шов EN tight weld … Справочник технического переводчика
Рельефная сварка — Конструктивные элементы сварных соединений, выполненных контактной рельефной сваркой: s и s1 толщина детали; d расчетный диаметр литого ядра точки или ширина литой зоны шва; h и h1 величина проплавления Рельефная сварка … … Википедия
hermetic seal — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermetischer Verschluß — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
sandarioji siūlė — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
scellement hermétique — sandarioji siūlė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hermetic seal vok. hermetischer Verschluß, m rus. герметичный шов, m pranc. scellement hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Консервная банка — Консервная банка герметичный контейнер для долгосрочного хранения пищевых продуктов в безвоздушной среде, выполненный из тонкой лужёной стали (консервной жести). Основное от … Википедия
ГОСТ Р 52161.2.24-2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда — Терминология ГОСТ Р 52161.2.24 2007: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.24. Частные требования к холодильным приборам, мороженицам и устройствам для производства льда оригинал документа: 3.109 воспламеняющийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации